-
1 mental illness
maladie mentale -
2 mental, illness
maladie f mentale -
3 mental
mental [ˈmentl]1. adjectivea. ( = not physical) mental2. compounds* * *['mentl]1) Medicine [handicap, illness, patient] mental; [hospital, institution] psychiatrique; [ward] de psychiatrie2) ( of the mind) [ability, effort, energy] intellectuel/-elle; [process, age] mental3) ( in one's head) [arithmetic, picture] mental4) (colloq) ( mad) fou/folle, malade (colloq) -
4 mental
mental ['mentəl](a) (intellectual) mental(b) (in the mind) mental;∎ golf is fundamentally a mental game le golf est un jeu qui se joue avant tout avec la tête;∎ to make a mental note of sth prendre note de qch;∎ she made a mental note to speak to him about the matter elle se promit de lui en parler(c) (psychiatric) mental;∎ it can cause great mental strain cela peut provoquer une grande tension nerveuse;∎ he had a mental breakdown il a fait une dépression nerveuse∎ to go mental (go mad) devenir dingue ou cinglé, perdre la boule; (lose one's temper) péter les plombs, péter une durite, piquer une crise;∎ British it was a mental party! c'était une fête vraiment démente ou dingue!;∎ British you should have seen the way they were shouting at each other, it was mental! t'aurais vu comme ils se criaient dessus, c'était dingue!►► mental age âge m mental;mental arithmetic calcul m mental;mental block blocage m psychologique;∎ to have a mental block about sth faire un blocage à propos de qch;mental cruelty cruauté f mentale;mental defective handicapé(e) m,f mental(e);mental deficiency déficience f ou débilité f mentale;mental faculties facultés fpl mentales ou intellectuelles;mental handicap handicap m mental;∎ to suffer from mental handicap être handicapé(e) mental(e);mental health santé f mentale;mental home, mental hospital hôpital m psychiatrique;mental illness maladie f mentale;mental image image f;mental nurse infirmier(ère) m,f psychiatrique;mental patient malade mf mental(e);mental reservation doute m;mental ward service m psychiatrique -
5 mental
1 Med [handicap, illness, patient] mental ; [hospital, institution] psychiatrique ; [ward] de psychiatrie ;2 ( of the mind) [ability, effort, energy] intellectuel/-elle ; [process] mental ; mental exhaustion surmenage m intellectuel ; mental state état m mental ; mental strain fatigue f mentale ;3 ( in one's head) [calculation, arithmetic, picture] mental ; to make a mental note to do se dire qu'il faut faire ;4 ○ ( mad) fou/folle, malade ○. -
6 mental
['mentl]1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mental2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) psychiatrique4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) mental•- mentally -
7 breakdown
breakdown [ˈbreɪkdaʊn]1. nouna. [of machine, vehicle, electricity supply] panne fb. [of communications, relationship, talks] rupture fc. ( = mental illness) dépression f nerveused. ( = analysis) analyse f ; (into categories) décomposition f ( into en ) ; [of sales figures, costs] ventilation f2. compounds* * *['breɪkdaʊn] 1.1) Automobile, Technology panne f (in, of de)2) ( collapse) (of communications, negotiations) rupture f; (of discipline, order) dégradation f; ( of alliance) éclatement m; ( of plan) échec m3) Medicine dépression f4) ( detailed account) (of figures, statistics) ventilation f; ( of argument) décomposition fa breakdown of the voters according to sex/age — une répartition de l'ensemble des électeurs par sexe/tranche d'âge
5) Biology, Chemistry décomposition f2. -
8 delusion
[-ʒən]noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) hallucination -
9 mania
-
10 nervous breakdown
(a period of mental illness caused by a time of great strain.) dépression nerveuse -
11 paranoia
[pærə'noiə](a type of mental illness in which a person has fixed and unreasonable ideas that he is very important, or that other people are being unfair or unfreindly to him.) paranoïa -
12 psychiatrist
noun (a doctor who treats mental illness.) psychiatre -
13 psychiatry
-
14 psychoanalyse
(to treat (a person suffering from mental illness) by discussing events in his/her past life which may have caused it.) psychanalyser- psychoanalyst -
15 derangement
Un panorama unique de l'anglais et du français > derangement
-
16 psychiatric
psychiatric [‚saɪkɪˈætrɪk]psychiatrique ; [illness] mental* * *[ˌsaɪkɪ'ætrɪk]adjective [hospital, care, nurse, treatment, help] psychiatrique; [illness, disorder] mental; [patient] d'un hôpital psychiatrique -
17 disorder
disorder [dɪsˈɔ:dər]a. ( = untidiness) [of room, plans] désordre m* * *[dɪs'ɔːdə(r)]1) [U] ( lack of order) désordre mto retreat in disorder — Military être mis en déroute
2) [U] gen, Politics ( disturbances) émeutes fpl3) [C] Medicine, Psychology ( malfunction) troubles mpl; ( disease) maladie f -
18 stress
stress [stres]1. nouna. ( = pressure) stress mb. ( = emphasis) insistance fc. (on syllable) accent md. (on rope, cable) charge fa. ( = emphasize) insister surb. [+ syllable] accentuer3. compounds* * *[stres] 1.1) ( nervous) tension f, stress memotional/mental stress — tension émotionnelle/nerveuse
signs of stress — signes mpl de tension
to be under stress ou suffer from stress — être stressé
the stresses and strains of modern life — les agressions fpl de la vie moderne
2) ( emphasis)to lay ou put stress on — mettre l'accent m sur, insister sur [fact, problem]
3) Physics effort m4) Linguistics ( in particular case) accent mthe stress falls on... — l'accent tombe sur...
5) ( whole system) accentuation f2.transitive verb1) ( emphasize) mettre l'accent m or insister sur [issue, difficulty, advantage]to stress the importance of something — souligner l'importance f de quelque chose
to stress the need for something/to do — souligner la nécessité de quelque chose/de faire
2) Linguistics, Music accentuer [note, syllable]•Phrasal Verbs: -
19 psychiatric
psychiatric adj [hospital, care, nurse, treatment, help] psychiatrique ; [illness, disorder] mental ; [patient] d'un hôpital psychiatrique. -
20 condition
condition [kən'dɪʃən]1 noun(a) (state → mental, physical) état m;∎ the human condition la condition humaine;∎ the financial condition of a company l'état m financier d'une entreprise;∎ in your condition (to pregnant woman) dans ton état;∎ you're in no condition to drive vous n'êtes pas en état de conduire;∎ books in good/poor condition livres en bon/mauvais état;∎ I'm out of condition je ne suis pas en forme;∎ you should get yourself into condition vous devriez faire des exercices pour retrouver la forme;∎ he's in excellent condition sa condition physique est excellente;∎ in working condition en état de marche(b) (stipulation) condition f;∎ to make a condition that… stipuler que… + indicative;∎ you can borrow the book, on one condition tu peux emprunter le livre, à une condition;∎ it was a condition of the lease that… l'une des stipulations du bail était que…+ subjunctive;∎ Commerce conditions of sale conditions fpl de vente;∎ Law the conditions of a contract les conditions fpl ou stipulations fpl d'un contrat∎ he has a heart condition il a une maladie de cœur∎ her upbringing conditioned her to believe in God son éducation l'a automatiquement portée à croire en Dieu∎ to condition one's hair mettre de l'après-shampoing(c) (determine) conditionner, déterminer;∎ the market is conditioned by the economic situation le marché dépend de la conjoncture économique(circumstances) conditions fpl, circonstances fpl;∎ living/working conditions conditions fpl de vie/de travail;∎ under these conditions dans ces conditions;∎ road or driving conditions état m des routes;∎ drive with particular care as conditions on the roads are hazardous soyez prudents sur les routes: le mauvais temps rend la circulation très dangereuse;∎ the weather conditions les conditions fpl météorologiquesà condition que + subjunctive;∎ I'll tell you on condition that you keep it secret je vais vous le dire à condition que vous gardiez le secret;∎ he'll do it on condition that he's well paid il le fera à condition d'être bien payé
См. также в других словарях:
Mental Illness Fellowship of Australia — Mental Illness Fellowship Australia (MIFA) is a national mental health organisation in Australia. Its key activities involve advocacy for the rights of mentally ill people and providing the community with the latest information concerning mental… … Wikipedia
Mental Illness Awareness Week — (MIAW) (also known as Mental Health Awareness Week) was established in 1990[1] by the U.S. Congress in recognition of efforts by the National Alliance on Mental Illness (NAMI) to educate and increase awareness about mental illness. It takes place … Wikipedia
Mental Illness Fellowship Victoria — (MI Fellowship) is a membership based not for profit organisation working with people with mental illness, their families and friends to improve their well being. Key activities of MI Fellowship include advocacy, education and services that… … Wikipedia
Mental illness in films — Mental illness has appeared frequently as a major theme or background element in films. CharacteristicsA striking feature of the overwhelming majority of fictional (as distinct from documentary) film presentations of psychiatric disorders is… … Wikipedia
Mental illness in film — Mental illness has appeared frequently as a major theme or background element in film. Contents 1 Characteristics 2 Examples 3 See also 4 Notes … Wikipedia
mental illness — n MENTAL DISORDER * * * a disorder of one or more of the functions of the mind (such as emotion, perception, memory, or thought), which causes suffering to the patient or others. If the sole problem is that the individual s behaviour as a whole… … Medical dictionary
mental illness — mental ill·ness n 1: mental disease 2: a mental condition marked primarily by sufficient disorganization of personality, mind, and emotions to seriously impair the normal psychological and often social functioning of the individual – called also… … Law dictionary
mental illness — [n] mental disorder depression, emotional disorder, emotional instability, insanity, maladjustment, mania, mental sickness, nervous breakdown, neurosis, neurotic disorder, personality disorder, phobia, psychosis, schizophrenia; concepts 316,410 … New thesaurus
mental illness — A disputed concept (see for example the entries elsewhere in this dictionary on Laing and anti psychiatry) founded on the everyday contrast between mind and body which, when applied to illness, generates an opposition between two contrasting… … Dictionary of sociology
Mental illness in fiction — Works of fiction dealing with mental illness include: Contents 1 Literature 2 Motion pictures 3 Television 4 See also 5 … Wikipedia
MENTAL ILLNESS — Man has been subject to mental illness from the earliest known times. The Bible makes frequent reference to it among Jews, and describes recognizable types of mental disturbances. The reference in Leviticus 20:27, A man also or a woman that… … Encyclopedia of Judaism